
Profile
Alisa Ye Bjarkø
Statsautorisert translatør og tolk mellom norsk og kinesisk
Jeg elsker å jobbe med språk, alt fra tolking, oversetting, undervisning, og å lære språk selv. Jeg er statsautorisert translatør og tolk mellom norsk og kinesisk.
Jeg har levert tolke- og oversettelsestjenester siden slutten av 2020 til bla.domstoler, Nærings- og fiskeridepartementet,Arbeids- og inkluderingsdepartementet, Bufdir, politi, og sykehus.
Jeg vokste opp i Kina, og har kinesisk (mandarin) som morsmål. Der tok jeg engelsk som hovedfag på universitet. I Kina har jeg hatt jobb som bla. lærer, sosionom og prosjektleder i vindkraftbransjen, ved siden av dette har jeg jobbet som tolk og translatør.
I Norge har jeg jobbet i flere år i maritim bransje. I 2019 besto jeg masterkurs Juridisk oversettelse (norsk-engelsk) ved NHH og masterkurs Prosjektledelse ved BI.
Jeg har fullført bachelorgrad i tolking ved OsloMet, og har tatt kurs som bla. Yrkesetikk og profesjonskunnskap, Tolkens kommunikative kompetanse, Tolking av monologer, Tolking fra skrift til tale, Simultantolking, Fjerntolking, og Tolking i komplekse møter (rettsmøter etc.).
Jeg er medlem av Norsk tolkeforening og Statsautoriserte translatørers forening.
Authorization
Authorized
Availability for new assignments
Receiving new assignments via Translatørformidlingen
Contact
Language pairs
Find the right professional for your needs
The portal helps you find the right professional and choose a confident next step.