Skip to content

Specialty

Government authorised translator for certificates, diplomas and CVs

This page gathers public, authorised translator profiles that describe certificates, diplomas and CVs as one of their working areas. It helps you narrow the field before you contact someone directly.

Specialty

Certificates, diplomas and CVs

Published profiles

45 profiles

When is this page useful?

Use it when the subject matter matters as much as the language pair. It is especially helpful for documents where terminology, conventions, and formal expectations must be handled with care.

Typical assignments

  • Certificates, diplomas and CVs documents that require reliable terminology
  • finding a profile whose public summary matches the assignment context
  • shortlisting translators before sending a focused request

How to use the specialty landing

  1. 01

    Check the profile summary to see how closely the experience matches your document type.

  2. 02

    Confirm the language direction you need before reaching out.

  3. 03

    Compare availability and contact details.

  4. 04

    Use the public request flow if you need help selecting the best fit.

Short answers

Who should use a certificates, diplomas and CVs translator?

Anyone whose assignment depends on correct subject terminology, context, and formal trust in addition to language skills.

Is specialty enough on its own?

No. You should combine specialty with the correct language pair and the translator’s current availability.

What if I am unsure which specialty fits?

Use the request flow and describe the document type, purpose, and deadline so STF can help you start in the right place.

Find a translatorSend request

The profiles below mention this specialty publicly. Review summary, language direction, and availability together before you decide whom to contact.

Search results

45 profiles

Eirik Ulltang Birkeland

Eirik Ulltang Birkeland

Bergen

Statsautorisert translatør engelsk–norsk

State-authorized translatorReceiving new assignments via Translatørformidlingen

Eirik Ulltang Birkeland er translatør og språkkonsulent. Statsautorisert translatør engelsk–norsk (2021), mastergrad i engelsk frå Universitetet i Bergen (2016), med delstudium ved Lancaster University i Storbritannia (2014), og Språkrådets kompetanseprøver i bokmål og nynorsk (2013). Brei erfaring som omsetjar av ei rekkje teksttypar på mange område.

Language pairs

  • English to Norwegian Bokmål

Specialties

LegalFinance and accountingCertificates, diplomas and CVsPublic administrationOther subject area

Liv Kari Herstad

Florø

Om meg

State-authorized translatorReceiving new assignments via Translatørformidlingen

Jeg bodde i Venezuela i flere tiår - mesteparten av mitt voksne liv, og regner spansk som "mitt andre morsmål". Av utdanning er jeg lærer, med fokus på lærevanskeligheter, og har også mastergrader i skolepsykologi og i utdanning med fokus på internasjonal utdanning, og kan også jobbe som tolk kategori E. Jeg har jobbet i dette feltet både på internasjonal skole og i Norge.

Language pairs

  • Norwegian Bokmål to Spanish

Specialties

LegalFinance and accountingMedical and healthTechnical documentationCertificates, diplomas and CVsPublic administrationOther subject area

Camilla Isachsen

Trondheim

Government authorized translator

State-authorized translatorReceiving new assignments via Translatørformidlingen

Government authorized to and from English since 2007.

Language pairs

  • English to Norwegian Bokmål
  • Norwegian Bokmål to English

Specialties

LegalMedical and healthCertificates, diplomas and CVsPublic administration
Aida Heimen

Aida Heimen

MOLDE

Statsautorisert translatør norsk-rumensk

State-authorized translatorReceiving new assignments via Translatørformidlingen

Som statsautorisert translatør brenner jeg for å bygge bro mellom mennesker, språk og kulturer, og jeg vet hvor mye det betyr at en tekst blir forstått helt riktig. Jeg jobber nøyaktig og diskret, og ser på hvert oppdrag som en tillit jeg tar på største alvor.

Language pairs

  • Norwegian Bokmål to Romanian

Specialties

LegalFinance and accountingMedical and healthCertificates, diplomas and CVsPublic administration
Maria Jose Maciel

Maria Jose Maciel

OSLO

Statsautorisert translatør i Norge og statsaut. oversetter i Brasil

State-authorized translatorReceiving new assignments via Translatørformidlingen

Hei! Besøk gjerne mariajosemaciel.com.br eller mariajosemaciel.no for en fullstendig beskrivelse av mine kvalifikasjoner og tjenester. Nedenfor finner du en kort oppsummering.

Language pairs

  • Norwegian Bokmål to Portuguese

Specialties

LegalFinance and accountingMedical and healthTechnical documentationCertificates, diplomas and CVsPublic administrationOther subject area
Jens-Uwe Kumpch

Jens-Uwe Kumpch

Kiel

statsautorisert translatør tysk-norsk, norsk-tysk

State-authorized translatorReceiving new assignments via Translatørformidlingen

Jeg har jobbet som oversetter siden slutten på 80-tallet og tok translatøreksamen i 1993. Bakgrunn som journalist og filolog (tysk, nordisk, samfunnsfag, media), forfatter av en del reisebøker og "coffee table"-bøker om Norge og Skandinavia. Etter nesten 30 år i Bergen flyttet jeg i 2014 til Tübingen der jeg jobbet som norsklektor ved universitetet. Mine spesialområder som translatør er juridiske tekster til og fra norsk.

Language pairs

  • German to Norwegian Bokmål
  • Norwegian Bokmål to German

Specialties

LegalMedical and healthCertificates, diplomas and CVsPublic administration
1-6 / 45
1 / 8