Nikolay Nikolaev Gerov

ARBEIDSERFARING
- oversetter og tolk, frilanser (16 år);
- saksbehandler, Utlendingsnemnda, UNE (7 år);
- saksbehandler, Utlendingsdirektoratet, UDI (1,5 år);
- visummedarbeider, Det norske generalkonsulatet i St. Petersburg, Russland (1 år);
- saksbehandler, Nasjonalt organ for kvalitet i utdanningen, NOKUT (1,5 år);
- lærer i samfunnsfag, Oslo voksenopplæring, Rykkinn skole og Li skole (3 år).

UTDANNING
- mastergrad i fred og konflikttransformasjon, Universitetet i Tromsø (2007);
- mastergrad i internasjonale forbindelser, Sofia Universitet, Bulgaria (2003);
- bachelorgrad i tolking i offentlig sektor russisk/ norsk, OsloMet (2022);
- årsstudie i norsk, Universitetet i Oslo (2011);
- årsstudie i engelsk, Universitetet i Tromsø (2005);
- praktisk pedagogisk utdanning, PPU (lærerutdanning), Universitetet i Tromsø (2006).

TOLKEKVALIFIKASJON
Registrert i Nasjonalt tolkeregister:
- russisk (kategori B - bachelor i tolking, OsloMet),
- bulgarsk (kategori D - grunnemne i tolking, OsloMet),
- engelsk (kategori E - tospråktesten, OsloMet),
- makedonsk (kategori E - tospråktesten, OsloMet).