Send forespørsel
| Etternavn | Przemek Machul |
| Postnummer/sted | 5008 Bergen |
| Mobil | 40236366 |
| E-post | przemekmachul@gmail.com |
| Annet | Holder på med bachelor i tolking i offentlig sektor ved OsloMet (2023-2027). Fullført bachelor i petroleum- og prosessteknologi (Universitetet i Bergen) og bachelor i kinesisk (Zhejiang University of Technology/Universitetet i Bergen) |
| Språk (autorisert) | Fra: Norsk, Polsk | til: Norsk, Polsk |
| Bakgrunn | Statsautorisert tolk med kat. B i Nasjonalt tolkeregister og statsautorisert translatør norsk-polsk-norsk (norsk bevilling fra Norges handelshøyskole og polsk bevilling fra Polens justisdepartement) |
| Tolk | Kategori B i Nasjonalt tolkeregister. Fullført tolkeutdanningen (Tolking i offentlig sektor) ved Høgskulen på Vestlandet (2020-2021) |
| Spesialområder | Aksje- og finansmarkedet, Shipping, Juridiske tekster, Medisin, Håndbøker, bruksanvisninger, Reiseliv, Personlige dokumenter (attester, vitnemål o.l.), Politisk-administrative tekster, Økonomi (revisjon, regnskap o.l.), Offentlig/privat korrespondanse, Forretningskorrespondanse, Kulturrelaterte tekster, Annet, Tolking, Språkvask og språkrevisjon, Forsikring, |
