Send forespørsel
| Firma | Converto Translations |
| Etternavn | Helle Gulowsen |
| Gate/vei | 20 Hoynors, Danbury |
| Postnummer/sted | CM3 4RL Chelmsford, UK |
| Tlf. | +44 1245 224660 |
| Mobil | +44 7837204610 |
| Hjemmeside | www.convertoglobal.com |
| E-post | helle@converto.co.uk |
| Annet | Helle has over 25 years’ experience as translator and interpreter, and works extensively with the HM Courts & Tribunals Service as well as the Metropolitan Police Service and other UK police forces and law enforcement agencies. She also delivers services across the Norwegian and British shipping, energy, technology, and hospitality sectors. |
| Språk (autorisert) | Fra: Engelsk | til: Norsk |
| Bakgrunn | DipTransIoLET (2008) – Chartered Institute of Linguists. Chartered Translator (2014). Statsautorisert translatør (2021). |
| Tolk | Helle is based in the UK, has NPPV3 SC security clearance, and is a full member of the National Register of Public Service Interpreters, the Society of Official Metropolitan Police Interpreters, and the Association of Police and Court Interpreters. Experience includes: Crown Court, Business and Property Court, Family Court, Magistrates’ Court, Court of Protection, High Court, Court of Appeal, immigration services, psychiatric assessments, police interviews, medical appointments, child protection assessments, health and social care interviews. |
| Spesialområder | Shipping, Juridiske tekster, Medisin, Håndbøker, bruksanvisninger, Reiseliv, Personlige dokumenter (attester, vitnemål o.l.), Politisk-administrative tekster, Økonomi (revisjon, regnskap o.l.), Offentlig/privat korrespondanse, Forretningskorrespondanse, Kulturrelaterte tekster, Tolking, Språkvask og språkrevisjon, Forsikring, |
