Send forespørsel
FirmaØyvind
EtternavnØyvind Rangøy
Gate/veiRangøyveien 421
Postnummer/sted6532 AVERØY
Tlf.40499502
Mobil40499502
Hjemmesidewww.estnorlink.no
E-postinfo@estnorlink.ee
Språk (autorisert)Fra: Estisk | til: Norsk
BakgrunnBosatt i Estland siden 2000, fra 2010 vekselvis i Norge og Estland. Erfaring som oversetter mellom estisk og norsk siden 2002. Oversetter også skjønnlitterære tekster. Estisk og finsk-ugrisk språkvitenskap, 4-årig B.A. ved Universitetet i Tartu (2007, cum laude). Translatøreksamen 2007. Mastergrad i nynorsk skriftkultur 2012. Oversetter både til nynorsk og bokmål.
TolkEstisk-norsk og norsk-estisk konsekutiv tolking og hvisketolking. Erfaring fra tolking ved kurs- og seminarvirksomhet, rettsmøter og notarialforretninger, mest i Estland.
SpesialområderMedisin, Reiseliv, Personlige dokumenter (attester, vitnemål o.l.), Politisk-administrative tekster, Økonomi (revisjon, regnskap o.l.), Offentlig/privat korrespondanse, Forretningskorrespondanse, Kulturrelaterte tekster, Annet, Tolking, Språkvask og språkrevisjon, Forsikring,