Send forespørsel
| Firma | Ci.esse Consulting |
| Etternavn | Maria Teresa Cattaneo Svae |
| Gate/vei | Via don Giacomo Tovo 15, 21057 Olgiate Olona, Italia / Anton Walles vei 14B, Sandvika, Norge |
| Tlf. | +39 33 81 23 92 12 |
| E-post | mariateresacattaneo@gmail.com |
| Språk (autorisert) | Fra: Norsk | til: Italiensk |
| Bakgrunn | Statsautorisert translatør fra norsk til italiensk. Frilans translatør og tolk siden 1989. Utdannelse: universitetsutdannelse og translatør-tolk utdannelse. Oversettelse av tidsskrifter, fagbøker, årsrapporter, markedsanalyser, pressemeldinger, kontrakter. |
| Tolk | fra norsk/tysk/engelsk til italiensk |
| Spesialområder | Aksje- og finansmarkedet, Shipping, Juridiske tekster, Medisin, Reiseliv, Personlige dokumenter (attester, vitnemål o.l.), Politisk-administrative tekster, Økonomi (revisjon, regnskap o.l.), Offentlig/privat korrespondanse, Forretningskorrespondanse, Kulturrelaterte tekster, Annet, Tolking, Språkvask og språkrevisjon, |
