Send forespørsel
| Etternavn | Anna Schmidt |
| Gate/vei | Okrzei 15/26 |
| Postnummer/sted | 81-733 Sopot |
| Tlf. | 0048 604598759 |
| Mobil | 0048 604598759 |
| E-post | anna.aleksandra.schmidt@gmail.com |
| Språk (autorisert) | Fra: Norsk | til: Polsk |
| Bakgrunn | Statsautorisert translatør fra norsk til polsk, NHH i Bergen, 2013. Født og oppvokst i Polen. Jeg har studert skandinaviske språk og litteratur ved University College of London. I 2006 flyttet jeg til Oslo og tok opp studier ved UiO med fokus på norsk språk og litteratur, og avsluttet studiene i 2010 med en bachelorgrad i kultur og samfunnsfag. Jeg har jobbet som oversetter siden 2006, og har utført oppdrag for private kunder, offentlige etater, næringslivet, og forlag. Kurs i «Community Translation» ved Croydon Council, London, og translatørkurs ved NHH i Bergen. Medlem i Statsautoriserte Translatørers Forening og i Norsk fagoversetter forening. |
| Tolk | Jeg har jobbet som tolk fra 2008 til 2010, og utførte oppdrag for norsk helsevesen, advokater, domstoler, og politi. |
| Spesialområder | Juridiske tekster, Medisin, Håndbøker, bruksanvisninger, Reiseliv, Personlige dokumenter (attester, vitnemål o.l.), Politisk-administrative tekster, Økonomi (revisjon, regnskap o.l.), Offentlig/privat korrespondanse, Forretningskorrespondanse, Kulturrelaterte tekster, Annet, Forsikring, |
