Send forespørsel
| Etternavn | Torunn Amiel |
| Gate/vei | 93, bd Raspail |
| Postnummer/sted | 75006 Paris, Frankrike |
| Tlf. | +33 6 71 81 65 16 |
| Telefaks | +33 1 45 44 08 69 |
| Mobil | +33 1 45 44 08 69 |
| E-post | to_amiel@club-internet.fr |
| Språk (autorisert) | Fra: Norsk | til: Fransk |
| Bakgrunn | 30-års erfaring som translatør. Master i oversettelse Fr, No, En, Da fra ESIT (Paris). Diplom i juridisk oversettelse En-Fr fra Paris II. JurDist (NHH) og translatøreksamen norsk-fransk. Oversetter fra norsk, engelsk, dansk og svensk til fransk. |
| Spesialområder | Juridiske tekster, Medisin, Håndbøker, bruksanvisninger, Reiseliv, Personlige dokumenter (attester, vitnemål o.l.), Politisk-administrative tekster, Økonomi (revisjon, regnskap o.l.), Offentlig/privat korrespondanse, Forretningskorrespondanse, Kulturrelaterte tekster, Språkvask og språkrevisjon, |
