Send forespørsel
EtternavnCarmen Andersen
Gate/veiVicari Samuel Riquelme 27, 4B
Postnummer/sted3560 El Campello (Alicante), Spania
Tlf.0034 966488781
Mobil34693774824
E-postcrmnlgs@gmail.com
Språk (autorisert)Fra: Norsk | til: Spansk
BakgrunnOpprinnelig fra Argentina, gift norsk, har bodd 38 år i Norge. 4-årig lærerutdanning fra Argentina. Norsk eksamen fra Bislet Høyskole, Oslo. Spesialpedagogikk, Migrasjonspedagogikk, Planlegging og organisering i forhold til flykningarbeid.
TolkHar jobbet som offentlig tolk i Elverum kommune, Hedmark, fra 1990 til 2005. Arbeid for Noricom translatørbyrå 2009-2011
SpesialområderJuridiske tekster, Medisin, Håndbøker, bruksanvisninger, Reiseliv, Personlige dokumenter (attester, vitnemål o.l.), Politisk-administrative tekster, Offentlig/privat korrespondanse, Forretningskorrespondanse, Kulturrelaterte tekster,