Send forespørsel
FirmaAllegro AS
EtternavnIna Tjugen
Gate/veiAllegro, C. Sundtsgt. 1
Postnummer/sted5004 Bergen
Tlf.55 30 17 34
Telefaks55 30 17 31
Mobil402 89 188
Hjemmesidewww.allegro-as.no
E-postina@allegro-as.no
Språk (autorisert)Fra: | til:
BakgrunnStatsautorisert translatør engelsk-norsk siden 1999 og fransk-norsk og norsk-fransk siden 1983. Oversetterutdanning: Diplôme de traducteur + DESS de traduction (Fr, Da, Sv), ESIT 1982. Masters/Maîtrise LEA + Diplôme de traducteur + DESS de traduction (No, Fr, En), ESIT 1981. Bestått Språkrådets kompetanseprøve for språkkonsulenter, bokmål 2010. Erfaring som oversetter siden 1982. Ansatt i Allegro AS Språktjenester siden 1996.
TolkStatsautorisert tolk i fransk 2003.
SpesialområderAksje- og finansmarkedet, Juridiske tekster, Håndbøker, bruksanvisninger, Reiseliv, Personlige dokumenter (attester, vitnemål o.l.), Politisk-administrative tekster, Offentlig/privat korrespondanse, Forretningskorrespondanse, Kulturrelaterte tekster, Annet, Språkvask og språkrevisjon,