Envoyer la demande
| Nom | Bente Rismo |
| Rue etc. | Sørkedalsveien 205 |
| Code postal | localité | 754 Oslo |
| Tél. | 97176847 |
| Website | www.simnet.no |
| Courriel | rismo@online.no |
| Langue | Source: Norsk, Engelsk, Fransk | Cible: Norsk, Fransk |
| Formation et experience | Statsautorisert translatør NO-FR-NO 1985 * Statsautorisert translatør NO-EN 2006 * 3-årig fagoversetterutdanning fra Agder Distriktshøgskole, Kristiansand * 1-årig studium i statsvitenskap fra Institut d'Etudes Politiques, Paris * Statsvitenskap grunnfag, Universitetet i Oslo * Cand. mag., Universitetet i Oslo * Selvstendig næringsdrivende translatør siden 1986 med lang og bred erfaring fra de fleste oversettelsesområder. |
| Tolk | Master (D.E..S.S.) i konferansetolking, ESIT, Sorbonne * Akkreditert tolk i EU * Statsautorisert tolk i fransk 2000* Medlem av den internasjonale konferansetolkforeningen AIIC * Medlem av markedsføringsfellesskapet SimNet, bestående av konferansetolker som alle er medlemmer av AIIC, se www.simnet.no * Selvstendig næringsdrivende tolk siden 1986, jobber både for private og offentlige oppdragsgivere, både simultantolking og konsekutivtolking. Retts- og polititolking, UDI. |
| Spécialisations | Finance, Droit, Médecine, Textes administratifs et politiques, Économie (audits, comptabilité, etc.), Correspondance publique / privée, Interprétation, |
