Envoyer la demande
| Nom | Alexandra N Leontieva |
| Rue etc. | Sandslivegen 281 |
| Code postal | localité | 5254 Sandsli |
| Tél. | 98066861 |
| Website | www.russisknorsk.com |
| Courriel | russisknorsk@gmail.com |
| Langue | Source: Norsk, Russisk | Cible: Norsk, Engelsk, Russisk |
| Formation et experience | Fra St. Petersburg, Russland. Bosatt i Norge siden 1993. Utdanning innen språk og pedagogikk fra Russland og USA. Cand. philol. (engelsk) og dr. art. (russisk), Universitetet i Bergen. Erfaring fra undervisning på alle nivåer og forskning. Oversetter og tolk siden 1992. |
| Tolk | Statsautorisert tolk, norsk-russisk, norsk-engelsk. Erfaring innen simultan- og konsekutivtolking. Fireårig erfaring som tolkelærer. |
| Spécialisations | Transports maritimes, Droit, Médecine, Documentation technique, Tourisme, Documents personnels (attestations, actes officiels, etc.), Textes administratifs et politiques, Économie (audits, comptabilité, etc.), Correspondance publique / privée, Correspondance commerciale, Culture, Autres, Interprétation, Correction et édition de texte, Assurances, |
