Envoyer la demande
NomHans-Jochen Pöhlandt
Rue etc.Wichernstr. 41
Code postal | localitéD -38300 Wolfenbüttel
Tél.+49-5331-69832
Fax+49-5331-63259
Mobile+49-0171-7653713
Websitewww.jochen-poehlandt.de
Courrielpost@jochen-poehlandt.de
LangueSource: Tysk, Norsk | Cible: Tysk, Norsk
Formation et experienceTysk morsmål. Tysk lektorutdannelse. Translatøreksamen 1979. 10 år i Norge. Lang undervisningserfaring fra Tyskland (gymnas) og Norge (ungdomsskole og videregående skole). 1986-91 fag-konsulent i tysk for daværende Rådet for videregående opplæ-ring. Undervisning i Landeskunde på Blindern. Medarbeid i Tom Hustads STOR NORSK-TYSK ORDBOK og STOR TYSK-NORSK ORDBOK. En rekke bokoversettelser fra norsk til tysk.
TolkRettstolk (suksessivt) for domstolene i Braunschweig-området
SpécialisationsDroit, Tourisme, Documents personnels (attestations, actes officiels, etc.), Textes administratifs et politiques, Économie (audits, comptabilité, etc.), Correspondance publique / privée, Correspondance commerciale, Culture, Autres, Correction et édition de texte,