Directory matches

Jeg bodde i Venezuela i flere tiår - mesteparten av mitt voksne liv, og regner spansk som "mitt andre morsmål". Av utdanning er jeg lærer, med fokus på lærevanskeligheter, og har også mastergrader i skolepsykologi og i utdanning med fokus på internasjonal utdanning, og kan også jobbe som tolk kategori E. Jeg har jobbet i dette feltet både på internasjonal skole og i Norge.

Government authorized to and from English since 2007.

Aida Heimen

MOLDE

Statsautorisert translatør norsk-rumensk

State-authorized translatorReceiving new assignments via Translatørformidlingen

Som statsautorisert translatør brenner jeg for å bygge bro mellom mennesker, språk og kulturer, og jeg vet hvor mye det betyr at en tekst blir forstått helt riktig. Jeg jobber nøyaktig og diskret, og ser på hvert oppdrag som en tillit jeg tar på største alvor.

Maria Jose Maciel

OSLO

Statsautorisert translatør i Norge og statsaut. oversetter i Brasil

State-authorized translatorReceiving new assignments via Translatørformidlingen

Hei! Besøk gjerne mariajosemaciel.com.br eller mariajosemaciel.no for en fullstendig beskrivelse av mine kvalifikasjoner og tjenester. Nedenfor finner du en kort oppsummering.

Jens-Uwe Kumpch

Kiel

statsautorisert translatør tysk-norsk, norsk-tysk

State-authorized translatorReceiving new assignments via Translatørformidlingen

Jeg har jobbet som oversetter siden slutten på 80-tallet og tok translatøreksamen i 1993. Bakgrunn som journalist og filolog (tysk, nordisk, samfunnsfag, media), forfatter av en del reisebøker og "coffee table"-bøker om Norge og Skandinavia. Etter nesten 30 år i Bergen flyttet jeg i 2014 til Tübingen der jeg jobbet som norsklektor ved universitetet. Mine spesialområder som translatør er juridiske tekster til og fra norsk.

ENGLISH PRESENTATION please scroll down for portuguese Ellen Stokland has been a government-authorised translator from Portuguese into Norwegian since 2015 and a government-authorised Portuguese–Norwegian interpreter since 2014. She is also a government-authorised English–Norwegian interpreter and holds a bachelor's degree in Public Service Interpreting, specialising in Portuguese and Spanish.