Anfrage senden
NameErla Madlener
StraßeAbbedikollen 9 C
PLZ | Ort280 Oslo
Telefon+47 22 52 34 46
FaxNei
Mobil+47 908 44 869
E-Mailerla.madlener@gmail.com
SpracheVon: Tysk, Norsk | nach: Tysk, Norsk
QualifikationTranslatøreksamen 1990 Cand. philol. (tysk hovedfag, fransk, litteraturkunnskap) NHH: Diplomkorrespondent (tysk for næringslivet) Utdannet bioingeniør med allsidig praksis fra sykehus i Sveits og Norge. Mangeårig oversetterpraksis fra ambassade og patentkontor. Oversetter med egen virksomhet i 20 år
FachgebieteSchiffahrt, Medizin, Handbücher, Gebrauchsanweisungen, Fremdenverkehr, Verwaltung und Politik, Wirtschaft und Finanzen (Jahresberichte, Abschlüsse u.ä.), Behördliche/private Korrespondenz, Geschäftliche Korrespondenz, Texte aus dem Kulturleben, Sonstiges, Versicherungen,