Anfrage senden
| Name | Ellen Seeger-Buesch |
| Straße | Bygdøy alle 127 B |
| PLZ | Ort | 273 Oslo |
| Telefon | 21995770 og 0049 40 |
| Fax | 0049 40 27 26 24 |
| Mobil | 95 16 27 98 og 0049 1724094717 |
| ellen.seeger-buesch@t-online.de | |
| Sprache | Von: Tysk, Norsk | nach: Tysk, Norsk |
| Qualifikation | Tospråkig oppvekst med norsk og tysk, tysk artium, translatøreksamen i Oslo 1962, translatøreksamen i Hamburg 1991 |
| Dolmetscher | Lang erfaring med tolking i retten, for politiet og for næringslivet (især Europeiske samarbeidsutvalgs møter) |
| Fachgebiete | Schiffahrt, Juristische Dokumente, Medizin, Fremdenverkehr, Verwaltung und Politik, Wirtschaft und Finanzen (Jahresberichte, Abschlüsse u.ä.), Behördliche/private Korrespondenz, Geschäftliche Korrespondenz, Texte aus dem Kulturleben, Korrektur und Textrevision, Versicherungen, |
