Anfrage senden
NameTorunn Amiel
Straße93, bd Raspail
PLZ | Ort75006 Paris, Frankrike
Telefon+33 6 71 81 65 16
Fax+33 1 45 44 08 69
Mobil+33 1 45 44 08 69
E-Mailto_amiel@club-internet.fr
SpracheVon: Norsk | nach: Fransk
Qualifikation30-års erfaring som translatør. Master i oversettelse Fr, No, En, Da fra ESIT (Paris). Diplom i juridisk oversettelse En-Fr fra Paris II. JurDist (NHH) og translatøreksamen norsk-fransk. Oversetter fra norsk, engelsk, dansk og svensk til fransk.
FachgebieteJuristische Dokumente, Medizin, Handbücher, Gebrauchsanweisungen, Fremdenverkehr, Persönliche Dokumente (Nachweise, Zeugnisse u.a.), Verwaltung und Politik, Wirtschaft und Finanzen (Jahresberichte, Abschlüsse u.ä.), Behördliche/private Korrespondenz, Geschäftliche Korrespondenz, Texte aus dem Kulturleben, Korrektur und Textrevision,