Anfrage senden
Stein Gabrielsen nimmt zurzeit keine Aufträge entgegen oder ist als Übersetzer/-in nicht mehr tätig. | |
| Name | Stein Gabrielsen |
| Straße | Jacob Aalls gate 46A |
| PLZ | Ort | 364 Oslo |
| Telefon | 97702295 |
| st-gabr@online.no | |
| Sprache | Von: Engelsk | nach: Norsk |
| Qualifikation | Cand. mag., Universitetet i Oslo. En interfakultær grad i matematikk, engelsk (mellomfag), informatikk og prosjektarbeid. M.A. in Translation Studies (with Distinction), University of Surrey, England. Timelærer i oversettelse, Universitetet i Oslo og Folkeuniversitetet. Ansatt som Translatør hos Accenture. Ansatt som oversetter på Nasjonalbiblioteket. Ansatt som språkrevisor i Utenriksdepartementet. Oversatt over 90 bøker (reisehåndbøker, faktabøker, biografier, kunst- og kulturbøker) for diverse norske forlag. Leder for Statsautoriserte translatørers forening 2004–2009. Medlem i NFFs Oversetterutvalg. |
| Fachgebiete | Aktien- und Finanzmarkt, Handbücher, Gebrauchsanweisungen, Fremdenverkehr, Persönliche Dokumente (Nachweise, Zeugnisse u.a.), Geschäftliche Korrespondenz, Texte aus dem Kulturleben, Sonstiges, Dolmetschen, Korrektur und Textrevision, |
