Anfrage senden
FirmaElo Cultural Language Solutions AS
NameMaria Jose Maciel
StraßeBrandts gate 1
PLZ | Ort0171 Oslo
Mobil926 06 426
Websitewww.elocultural.no
E-Mailmariajose@elocultural.no
SonstigesI henhold til brasiliansk lovverk er jeg den eneste statsautoriserte oversetteren i Norge godkjent for bekreftede oversettelser til Brasil, da lovverket sier at en oversettelse til bruk i Brasil kun vil være rettslig gyldig i landet hvis oversatt av en brasiliansk statsautorisert oversetter. Jeg er brasiliansk statsborger og innehar statsautorisasjon som oversetter ad hoc i Brasil siden 2010. Jeg er tilknyttet Handels-, industri og serviceregisteret og har hele landet som oversettelsesområdet. Lovgrunnlaget for dette kravet er lov 13.105 av 16. mars 2015 og lov 14.195/21 av 26. august 2021, sammenholdt med normativ instruks DREI nr. 52 av 29. juli 2022, føderalt dekret nr. 1800 av 30. januar 1996 og føderal lov 8.934 av 18. november 1994.
SpracheVon: Norvégien | nach: Portugais
FachgebieteAktien- und Finanzmarkt, Schiffahrt, Juristische Dokumente, Medizin, Handbücher, Gebrauchsanweisungen, Fremdenverkehr, Persönliche Dokumente (Nachweise, Zeugnisse u.a.), Verwaltung und Politik, Wirtschaft und Finanzen (Jahresberichte, Abschlüsse u.ä.), Behördliche/private Korrespondenz, Geschäftliche Korrespondenz, Texte aus dem Kulturleben, Dolmetschen, Korrektur und Textrevision, Versicherungen,