Vil du la oss ordne det? Send en forespørsel, så vil en egnet translatør kontakte deg.
Søk i registeret
Start med språkparet, og snevre inn videre med fagområde, tilgjengelighet eller andre relevante filtre.
Søkeresultater
1 treff
Statsautorisert translatør i Norge og offentlig oversetter i Brasil / Tradutora juramentada no Brasil e na Noruega
Hei! Besøk gjerne MARIAJOSEMACIEL.COM.BR eller MARIAJOSEMACIEL.NO for en fullstendig beskrivelse av mine kvalifikasjoner og tjenester. Nedenfor finner du en kort oppsummering. -------------- Mine oversettelser er gyldige i ALLE PORTUGISISKSPRÅKLIGE LAND, og jeg har bred erfaring med de fleste språktjenester knyttet til portugisisk.-------------- Jeg er DEN ENESTE STATSAUTORISERTE OVERSETTEREN som er godkjent for bekreftede oversettelser til BRASIL, ettersom brasiliansk lovgivning krever at offisielle oversettelser utføres av en oversetter autorisert i Brasil (lov 13.105, lov 14.195, DREI/52, fød. dekret 1.800 og fød. lov 8.934) -------------- TJENESTER jeg tilbyr: oversettelse – tolking – undervisning – språkkonsulentvirksomhet -------------- MINE KVALIFIKASJONER: 1) statsautorisert translatør i norsk–portugisisk i Norge, 2004, 2) offentlig oversetter i norsk–portugisisk–norsk ad hoc i Brasil, 2010, 3) engelsk–portugisisk oversetter, 2015, 4) statsautorisert tolk i norsk–portugisisk i Norge, 2006, 5) offentlig tolk i norsk–portugisisk ad hoc i Brasil, 2010, 6) konferansetolk i norsk/engelsk–portugisisk (medlem av AIIC), 7) lærer ved Utenriksdepartementet, 8) sensor i portugisisk ved Celpe-Bras og privatisteksamen, 9) språkkonsulent. -------------- UTDANNING: 1) Mastergrad i engelsk/portugisisk, Universitetet i Oslo, 2) Bachelorgrad i engelsk/portugisisk, Universitetet i Oslo, 3) Mellomfag i portugisisk, Universitetet i Oslo, 4) Norsk som andrespråk, Universitetet i Bergen, 5) Tolkeutdanning, OsloMet, 6) Praktisk-pedagogisk utdanning, Universitetet i Stavanger, 7) Samfunnskunnskap for voksne innvandrere, HK-dir, 8) Bachelorgrad som tospråklig ledelsesrådgiver, Unisinos. ------------ Følg meg gjerne på sosiale medier! * LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/maria-jose-maciel-27765312b * Instagram: https://www.instagram.com/mariajose_tradutora_noruegues/ * Facebook: https://www.facebook.com/mariajose.maciel.39982
Språkpar
- Norsk til portugisisk