Vil du la oss ordne det? Send en forespørsel, så vil en egnet translatør kontakte deg.
Søk i registeret
Start med språkparet, og snevre inn videre med fagområde, tilgjengelighet eller andre relevante filtre.
Søkeresultater
2 treff
Jens-Uwe Kumpch
Kielstatsautorisert translatør tysk-norsk, norsk-tysk
Jeg har jobbet som oversetter siden slutten på 80-tallet og tok translatøreksamen i 1993. Bakgrunn som journalist og filolog (tysk, nordisk, samfunnsfag, media), forfatter av en del reisebøker og "coffee table"-bøker om Norge og Skandinavia. Etter nesten 30 år i Bergen flyttet jeg i 2014 til Tübingen der jeg jobbet som norsklektor ved universitetet. Mine spesialområder som translatør er juridiske tekster til og fra norsk.
Språkpar
- Tysk til norsk
- Norsk til tysk
Fagområder
Ole Fredrik Kvamme
Bergenstatsautorisert translatør fra tysk til norsk
Yrket som statsautorisert translatør fra tysk til norsk har vært min hovedbeskjeftigelse siden jeg tok eksamen i 2004. Jeg jobber mest med juridiske tekster og offentlige dokumenter, men jeg har også bred erfaring med alle typer personlige dokumenter og de fleste typer medisinske rapporter. De senere årene har jeg også jobbet en del som tolk i justissektoren.
Språkpar
- Tysk til norsk