Find a translator yourself
Browse the directory
Browse all published profiles and compare language pairs and specialties before you contact someone directly. The order changes every day.
Skip to the resultsThe directory works best when you want to review profiles yourself. If you would rather describe the assignment in one place, send a request instead.
Search the directory
Start with the language pair when you know the direction, then narrow the directory further with subject, availability or other relevant filters.
Search results
87 matches

Julia Pujsza-Nierzwicka
Oslo, Norgestatsautorisert translatør norsk-polsk/polsk-norsk, MA
Statsautorisert translatør med autorisasjoner i både Norge og Polen for norsk–polsk og polsk–norsk oversettelse. Mastergrad med spesialisering i skriftlig og muntlig oversettelse. Utdanning innen germanistikk og skandinavistikk.
Language pairs
- Norwegian Bokmål to Polish
- Polish to Norwegian Bokmål
Specialties

Elisabeth Petit Risser
FranceFrench-Norwegian translator
I hold an Associate Degree (Høyskolekandidat) in Commercial French and International Trade from Østfold Regional College, earned a Master's degree in Languages from the University of Toulon (France), passed the State Authorized Translator Examination in 2002, completed part-time interpreter training in Oslo in 2008, was appointed as a sworn court interpreter and translator by the French Court of Appeal in 2010/2012, and have worked full-time as a translator and interpreter since 2004. I reside permanently in Provence, France.
Language pairs
- French to Norwegian Bokmål
- Norwegian Bokmål to French
Specialties
Anna Zboch
OsloStatsautorisert Translatør
Oversettelse og korrekturlesing (engelsk-norsk)
Language pairs
- English to Norwegian Bokmål
Specialties

Agnieszka Pysz
OsloStatsautorisert translatør, PhD
Statsautorisert translatør og statsautorisert tolk (kat. A)
Language pairs
- Norwegian Bokmål to Polish
- Polish to Norwegian Bokmål
Specialties

Mohammed Ahmed Mahdy
VikenStatsautorisert translatør norsk-arabisk
Jeg har vært statsautorisert oversetter norsk-arabisk siden 2021 og tilbyr profesjonelle oversettelsestjenester. Jeg oversetter et bredt spekter av dokumenter, blant annet juridiske dokumenter, offentlige attester, vitnemål, personlige dokumenter og andre typer tekster. Jeg legger stor vekt på nøyaktighet, kvalitet og språklig presisjon, og sørger for at oversettelsene ivaretar både innhold og tekstens mening. Jeg er opptatt av å levere pålitelige oversettelser innen avtalte frister, og møter hvert oppdrag med profesjonalitet og respekt for kundens behov. Målet mitt er å sikre oversettelser av høy kvalitet som skaper trygghet og tillit hos kundene.
Language pairs
- Norwegian Bokmål to Arabic
Specialties
Brigid McCauley
OsloStatsautorisert translatør
Statsautoriserte oversettelser fra norsk til engelsk siden 2007.
Language pairs
- Norwegian Bokmål to English