Enviar pedido
Elin Try no acepta por el momento encargos de traducción o ya no trabaja como traductor (a). | |
| Apellidos | Elin Try |
| Calle/camino | Københavngata 17 |
| Código postal/ciudad | 0566 Oslo |
| elin.try@online.no | |
| Idioma (autorizado/jurado) | De: Fransk | a: Norsk |
| Formación/Estudios | Frilansoversetter siden 1994. 2017–2021/2021–: Rammeavtale om oversettelse av EU-rettsakter, Enhet for EØS-oversettelse, UD. Aug. 2016–aug. 2017: Ansatt som seniorrådgiver/oversetter, Enhet for EØS-oversettelse, UD. Apr. 2014–apr. 2015: Ansatt som oversetter, Enhet for EØS-oversettelse, UD. 2000: Translatøreksamen. 1994: Oversetting av EU-rettsakter for UD, Ink Norge. 1991–1993: Ansatt ved Comité Départemental d'Information et de Communication (CODIC), Conseil Général de la Haute-Garonne, Toulouse. 1988–1989: Langues Etrangères Appliquées (1. år – engelsk/tysk/fransk), Université de Toulouse-le Mirail. 1985–1988: Fagoversetterstudiet i fransk, UiA, Kristiansand, inkludert 1 år ved I.U.T de Toulouse-Rangueil, Communication et Relations Publiques (1986–1987). 1984–1985: Årsstudium i fransk, UiA, Kristiansand. 1982–1984: Fransk for utlendinger, Université de Caen. |
| Áreas de especialidad | Medicina, Técnica: Manuales, Instrucciones de uso, Textos turísticos, Téxtos político-administrativos (para organismos y autoridades públicas), Textos de carácter cultural, Otros, Corrección de estilo y revisión, |
