Enviar pedido
Nombre de la empresaNorvegica
ApellidosMarta Petryk
Calle/caminoos. Jagiellońskie 112/4
Código postal/ciudad61-221 Poznań, Polen
Teléfono48509046061
Móvil48509046061
Sitio webwww.norvegica.pl
E-mailmarta.petryk@norvegica.pl
Idioma (autorizado/jurado)De: Polsk | a: Norsk
Formación/EstudiosStatsautorisert translatør fra polsk til norsk med bevilling fra NHH i Bergen (2018). Mastergrad i norsk språk og kultur, Adam Mickiewicz-universitetet i Poznań (1998-2003). Avisjournalistikk, Skjeberg Folkehøyskole (2000-2001). Vitenskapelig forskning på kvensk kultur og identitet, Universitetet i Tromsø (2002, 2006 - stipend fra UDI) og Høgskolen i Finnmark (2008 - stipend iht. bilateral kulturavtale). Kurs i forretningstysk i Aachen, DAAD (2018) Kleines Deutsches Sprachdiplom (2005). Etterutdanning i oversettelse og tolking mellom polsk og tysk, Adam Mickiewicz-universitetet (2003-2004). Certificate in Advanced English, Cambridge English Language Assessment (2015).
Áreas de especialidadDocumentos jurídicos, Medicina, Técnica: Manuales, Instrucciones de uso, Textos turísticos, Documentos privados (certificaciones, certificados de estudios, etc.), Textos económico-administrativos (auditoría, contabilidad y textos afines), Correspondencia (oficial, privada), Correspondencia comercial, Textos de carácter cultural, Otros,