Enviar pedido
ApellidosCarmen Andersen
Calle/caminoVicari Samuel Riquelme 27, 4B
Código postal/ciudad3560 El Campello (Alicante), Spania
Teléfono0034 966488781
Móvil34693774824
E-mailcrmnlgs@gmail.com
Idioma (autorizado/jurado)De: Norsk | a: Spansk
Formación/EstudiosOpprinnelig fra Argentina, gift norsk, har bodd 38 år i Norge. 4-årig lærerutdanning fra Argentina. Norsk eksamen fra Bislet Høyskole, Oslo. Spesialpedagogikk, Migrasjonspedagogikk, Planlegging og organisering i forhold til flykningarbeid.
IntérpreteHar jobbet som offentlig tolk i Elverum kommune, Hedmark, fra 1990 til 2005. Arbeid for Noricom translatørbyrå 2009-2011
Áreas de especialidadDocumentos jurídicos, Medicina, Técnica: Manuales, Instrucciones de uso, Textos turísticos, Documentos privados (certificaciones, certificados de estudios, etc.), Téxtos político-administrativos (para organismos y autoridades públicas), Correspondencia (oficial, privada), Correspondencia comercial, Textos de carácter cultural,