Enviar pedido
ApellidosErla Madlener
Calle/caminoAbbedikollen 9 C
Código postal/ciudad280 Oslo
Teléfono+47 22 52 34 46
FaxNei
Móvil+47 908 44 869
E-mailerla.madlener@gmail.com
Idioma (autorizado/jurado)De: Tysk, Norsk | a: Tysk, Norsk
Formación/EstudiosTranslatøreksamen 1990 Cand. philol. (tysk hovedfag, fransk, litteraturkunnskap) NHH: Diplomkorrespondent (tysk for næringslivet) Utdannet bioingeniør med allsidig praksis fra sykehus i Sveits og Norge. Mangeårig oversetterpraksis fra ambassade og patentkontor. Oversetter med egen virksomhet i 20 år
Áreas de especialidadConsignación de buques, Medicina, Técnica: Manuales, Instrucciones de uso, Textos turísticos, Téxtos político-administrativos (para organismos y autoridades públicas), Textos económico-administrativos (auditoría, contabilidad y textos afines), Correspondencia (oficial, privada), Correspondencia comercial, Textos de carácter cultural, Otros, Seguros,