Enviar pedido
| Apellidos | Vladislav Zvontsov |
| Calle/camino | c/o S. Nyman, Olav Kyrres gate 13 |
| Código postal/ciudad | 273 Oslo |
| Teléfono | 95748649 |
| Móvil | 95748649 |
| vlad.zvontsov@gmail.com | |
| Idioma (autorizado/jurado) | De: Norsk | a: Russisk |
| Formación/Estudios | I dag: Doktoravhandling (organisering av oljeutvinning) ved Norges Handelshøyskole. Siviløkonom (internasjonalisering) og Cand. merc. (bedriftsøkonomi), Handelshøgskolen i Bodø. Høyere teknisk (tilsvarer sivilingeniør) og økonomisk (industriledelse) utdanning fra Det Baltiske Statlige Tekniske Universitet, St-Petersburg, Russland. |
| Intérprete | Erfaring som tolk og translatør fra mars 2002. Statsautorisert translatør fra norsk til russisk, 2008 Norges Handelshøyskole. ToSPoT, registrering i tolkeregisteret for domstolene, 2004 Oslo tingrett. Tolkekurs, 2003, Bodø kommune. |
| Áreas de especialidad | Consignación de buques, Documentos jurídicos, Medicina, Textos turísticos, Documentos privados (certificaciones, certificados de estudios, etc.), Téxtos político-administrativos (para organismos y autoridades públicas), Textos económico-administrativos (auditoría, contabilidad y textos afines), Correspondencia (oficial, privada), Correspondencia comercial, Textos de carácter cultural, Otros, Corrección de estilo y revisión, Seguros, |
