Enviar pedido
ApellidosNanna Stoltenberg Sæland
Calle/caminoCamí de l'Ermita, 6 - Urb. El Cautivador
Código postal/ciudadES-03580 Alfaz del Pi
Teléfono+34 96 588 98 32/ +4
Fax+34 96 588 98 32/ +4
Móvil+34 607 41 12 54
E-mailnanna@alfas.net
Idioma (autorizado/jurado)De: Norsk, Spansk | a: Norsk, Spansk
Formación/EstudiosTranslatøreksamen i spansk 1995. Translatør- og tolkeautorisasjon fra Det spanske utenriksdepartement 1995. Praktisk pedagogisk utdanning. UiO 1993. Cand.mag., UiO (mellomfag i spansk, fransk og sosialantropologi) 1980. Baccalauréat A4 i Frankrike 1974. Opphold i Spania siden 1983. Selvstendig translatørvirksomhet siden 1995. Rådgivning om godkjenning av helsepersonell i Spania. Rettstolk i Valencia-regionen (Spania) siden 1997.
IntérpreteKonsekutiv rettstolking i Valencia-regionen (Spania). Tolking av generelt stoff.
Áreas de especialidadMedicina, Técnica: Manuales, Instrucciones de uso, Téxtos político-administrativos (para organismos y autoridades públicas), Corrección de estilo y revisión,