Enviar pedido
Nombre de la empresaSimona Rehak
ApellidosSimona Rehak
Calle/caminoGamle Bygdevei 119
Código postal/ciudad1284 Oslo
Teléfono41072990
Móvil41072990
Sitio webhttp://www.rehak.no/nb
E-mailsisjanoskova@gmail.com
Idioma (autorizado/jurado)De: Norsk, Slovakisk | a: Norsk, Slovakisk
Formación/EstudiosStatsautorisert translatør i norsk-slovakisk og slovakisk-norsk bosatt i Oslo. Utfører mange forskjellige typer oversettelser, bl.a. fagoversettelser, skjønnlitterære oversettelser, oversetter også nettsider. Har oversatt 20 bøker fra norsk, dansk og svensk, bl.a. Are Kalvø, Åsne Seierstad, Jan-Erik Fjell og Henning Mankell. Utdannet oversetter og tolk med Bachelorgrad fra Comenius Universitet i Bratislava, Slovakia. Bosatt i Oslo siden 2016, før dette bodde jeg i Sverige i 6 år. Oversetter fra norsk, svensk, dansk og engelsk til slovakisk og tsjekkisk.
IntérpreteErfaren tolk, tolking ved norske myndigheter (Nav, Politi, Skatteetaten), bygg- og anleggsplasser, ved legebesøk osv.
Áreas de especialidadDocumentos jurídicos, Medicina, Técnica: Manuales, Instrucciones de uso, Textos turísticos, Documentos privados (certificaciones, certificados de estudios, etc.), Téxtos político-administrativos (para organismos y autoridades públicas), Textos económico-administrativos (auditoría, contabilidad y textos afines), Correspondencia (oficial, privada), Correspondencia comercial, Textos de carácter cultural, Otros, Interpretación, Corrección de estilo y revisión, Seguros,