Enviar pedido
ApellidosHans-Jochen Pöhlandt
Calle/caminoWichernstr. 41
Código postal/ciudadD -38300 Wolfenbüttel
Teléfono+49-5331-69832
Fax+49-5331-63259
Móvil+49-0171-7653713
Sitio webwww.jochen-poehlandt.de
E-mailpost@jochen-poehlandt.de
Idioma (autorizado/jurado)De: Tysk, Norsk | a: Tysk, Norsk
Formación/EstudiosTysk morsmål. Tysk lektorutdannelse. Translatøreksamen 1979. 10 år i Norge. Lang undervisningserfaring fra Tyskland (gymnas) og Norge (ungdomsskole og videregående skole). 1986-91 fag-konsulent i tysk for daværende Rådet for videregående opplæ-ring. Undervisning i Landeskunde på Blindern. Medarbeid i Tom Hustads STOR NORSK-TYSK ORDBOK og STOR TYSK-NORSK ORDBOK. En rekke bokoversettelser fra norsk til tysk.
IntérpreteRettstolk (suksessivt) for domstolene i Braunschweig-området
Áreas de especialidadDocumentos jurídicos, Textos turísticos, Documentos privados (certificaciones, certificados de estudios, etc.), Téxtos político-administrativos (para organismos y autoridades públicas), Textos económico-administrativos (auditoría, contabilidad y textos afines), Correspondencia (oficial, privada), Correspondencia comercial, Textos de carácter cultural, Otros, Corrección de estilo y revisión,