Enviar pedido
| Nombre de la empresa | Implicite info.rådg. |
| Apellidos | Kari Styren |
| Calle/camino | Høvikveien 68 |
| Código postal/ciudad | 1356 Bekkestua |
| Teléfono | 67123505 |
| Móvil | 90666994 |
| Sitio web | www.implicite.info |
| styrenk@implicite.no | |
| Idioma (autorizado/jurado) | De: Norsk, Svensk | a: Norsk, Svensk |
| Formación/Estudios | Translatøreksamen 1993. Født og oppvokst i Sverige. Svensk skolegang frem til norsk examen artium. Høgskolekandidat reiseliv/øk.ad, Lillehammer 1978. Yrkeserfaring fra Sverige, Tyskland og Norge, prosjektleder (markedsføring) og konsulent/rådgiver (markeds- og organisasjonsanalyse samt strategi). Freelanceoversetter fra 1988 og selvstendig næringsdrivende fra 1990 med kommunikasjonsrådgivning og språktjenester med svensk som spesialitet. Styreverv. |
| Intérprete | Nasjonalt tolkeregister fra 2006. Tolke-Id: 944 Simultantolker til/fra svensk/norsk. Politi- og rettstolk. |
| Áreas de especialidad | Documentos jurídicos, Técnica: Manuales, Instrucciones de uso, Textos turísticos, Documentos privados (certificaciones, certificados de estudios, etc.), Téxtos político-administrativos (para organismos y autoridades públicas), Correspondencia (oficial, privada), Correspondencia comercial, Textos de carácter cultural, Interpretación, Corrección de estilo y revisión, Seguros, |
