Enviar pedido
| Nombre de la empresa | Bonafide Translatørbyrå AS |
| Apellidos | Lise Bådsvik |
| Calle/camino | Karlsminnegata 11 |
| Código postal/ciudad | 4014 Stavanger |
| Teléfono | +47-51891010 |
| Móvil | +47-97726837 |
| Sitio web | www.bonafide.no |
| post@bonafide.no | |
| Idioma (autorizado/jurado) | De: Norsk, Engelsk | a: Norsk, Engelsk |
| Formación/Estudios | Statsautorisert translatør engelsk-norsk/norsk-engelsk 1985. Høgskoleøkonom fra UiS 1988. Fagoversetter UiA 1982, inklusiv 1 år ved University of California, Santa Barbara. Lang og bred erfaring fra translatørbransjen siden 1982. Jobber mye med juridiske tekster, dokumenter fra olje- og gassindustrien, økonomi og finans, herunder fondsprospekter, tekniske tekster, også medisin og legemidler. Daglig leder og medeier i Bonafide Translatørbyrå AS. Medlem i nettverket Allierte Autoriserte Translatører – et faglig samarbeid mellom erfarne statsautoriserte translatører i språkene fransk, engelsk, spansk, tysk og norsk. www.aatranslator.no. |
| Áreas de especialidad | El Mercado de valores y de capitales, Consignación de buques, Documentos jurídicos, Medicina, Técnica: Manuales, Instrucciones de uso, Textos turísticos, Textos económico-administrativos (auditoría, contabilidad y textos afines), Correspondencia (oficial, privada), Correspondencia comercial, Textos de carácter cultural, |
