Enviar pedido
| Nombre de la empresa | Athene Gresk Språk og Kultur AS |
| Apellidos | Kirsti S. des Bouvrie Thorsen |
| Calle/camino | Einars vei 26 |
| Código postal/ciudad | 575 Oslo |
| Móvil | 40338090 |
| kirsti.thorsen@gmail.com | |
| Idioma (autorizado/jurado) | De: Gresk | a: Norsk |
| Formación/Estudios | Translatør siden 2006, arbeider også som tolk. Master of Arts in Modern Greek Studies ved King's College London. Universitetslektor i nygresk ved Universitetet i Bergen årene 2000-2006 og Universitetet i Oslo i 2009. Statsstipendiat ved Universitetet på Kreta i 2005-6. Forfatter av gresk-norsk orbok "Greske ord på reisen" (Aschehoug 2011). 20 års erfaring med oversettelse innen jus, økonomi, medisin, personlige dokumenter (attester, vitnemål m.m.), reiseliv, fag- og skjønnlitteratur og film. |
| Intérprete | Tolk kategori 4 (Statsautorisert translatør med grl. tolkeopplæring). Erfaring med tolking for rettsvesenet, politi, næringsliv, helsevesen, eiendomsmarkedet, og privatpersoner. |
| Áreas de especialidad | Consignación de buques, Documentos jurídicos, Medicina, Textos turísticos, Documentos privados (certificaciones, certificados de estudios, etc.), Textos económico-administrativos (auditoría, contabilidad y textos afines), Textos de carácter cultural, Otros, Interpretación, |
