Enviar pedido
| Nombre de la empresa | Accords Bruno Metz |
| Apellidos | Bruno Metz |
| Calle/camino | Siriusvn 7 |
| Código postal/ciudad | 0492 Oslo |
| Teléfono | 00 47 90 88 75 89 |
| metzbruno@gmail.com | |
| Idioma (autorizado/jurado) | De: Norsk, Fransk | a: Norsk, Fransk |
| Formación/Estudios | 30 års erfaring som translatør. Samfunnsfaglig/økonomisk utdannelse. Dommer, utredninger, finansrapporter, reiselivstekster, brukermanualer. Hovedforfatter for "Guide bleu Norvège" siden 1999. |
| Intérprete | Statsautorisert tolk i fransk med tolkeutdanning. Tilleggsutdanning i rettstolking. Lang erfaring med tolking for UDI, domstolene, politiet. Simultantolking, konferansetolk. Sensor for tolkeautorisasjon i fransk. |
| Áreas de especialidad | El Mercado de valores y de capitales, Documentos jurídicos, Técnica: Manuales, Instrucciones de uso, Textos turísticos, Documentos privados (certificaciones, certificados de estudios, etc.), Téxtos político-administrativos (para organismos y autoridades públicas), Textos económico-administrativos (auditoría, contabilidad y textos afines), Correspondencia (oficial, privada), Correspondencia comercial, Textos de carácter cultural, Otros, Interpretación, Corrección de estilo y revisión, |
