Enviar pedido
| Nombre de la empresa | Elo Cultural Language Solutions AS |
| Apellidos | Maria Jose Maciel |
| Calle/camino | Brandts gate 1 |
| Código postal/ciudad | 0171 Oslo |
| Móvil | 926 06 426 |
| Sitio web | www.elocultural.no |
| mariajose@elocultural.no | |
| Other | I henhold til brasiliansk lovverk er jeg den eneste statsautoriserte oversetteren i Norge godkjent for bekreftede oversettelser til Brasil, da lovverket sier at en oversettelse til bruk i Brasil kun vil være rettslig gyldig i landet hvis oversatt av en brasiliansk statsautorisert oversetter. Jeg er brasiliansk statsborger og innehar statsautorisasjon som oversetter ad hoc i Brasil siden 2010. Jeg er tilknyttet Handels-, industri og serviceregisteret og har hele landet som oversettelsesområdet. Lovgrunnlaget for dette kravet er lov 13.105 av 16. mars 2015 og lov 14.195/21 av 26. august 2021, sammenholdt med normativ instruks DREI nr. 52 av 29. juli 2022, føderalt dekret nr. 1800 av 30. januar 1996 og føderal lov 8.934 av 18. november 1994. |
| Idioma (autorizado/jurado) | De: Norwegisch | a: Portugisisch |
| Áreas de especialidad | El Mercado de valores y de capitales, Consignación de buques, Documentos jurídicos, Medicina, Técnica: Manuales, Instrucciones de uso, Textos turísticos, Documentos privados (certificaciones, certificados de estudios, etc.), Téxtos político-administrativos (para organismos y autoridades públicas), Textos económico-administrativos (auditoría, contabilidad y textos afines), Correspondencia (oficial, privada), Correspondencia comercial, Textos de carácter cultural, Interpretación, Corrección de estilo y revisión, Seguros, |
