Send inquiry
| Company | Athene Gresk Språk og Kultur AS |
| Name | Kirsti S. des Bouvrie Thorsen |
| Street address | Einars vei 26 |
| Postal code | location | 575 Oslo |
| Mobile | 40338090 |
| kirsti.thorsen@gmail.com | |
| Language | From: Gresk | to: Norsk |
| Background | Translatør siden 2006, arbeider også som tolk. Master of Arts in Modern Greek Studies ved King's College London. Universitetslektor i nygresk ved Universitetet i Bergen årene 2000-2006 og Universitetet i Oslo i 2009. Statsstipendiat ved Universitetet på Kreta i 2005-6. Forfatter av gresk-norsk orbok "Greske ord på reisen" (Aschehoug 2011). 20 års erfaring med oversettelse innen jus, økonomi, medisin, personlige dokumenter (attester, vitnemål m.m.), reiseliv, fag- og skjønnlitteratur og film. |
| Interpreter | Tolk kategori 4 (Statsautorisert translatør med grl. tolkeopplæring). Erfaring med tolking for rettsvesenet, politi, næringsliv, helsevesen, eiendomsmarkedet, og privatpersoner. |
| Areas of specialization | Navegación, Legal documents, Medicine, Tourism, Personal documents (certificates, diplomas, etc), Economic- administrative texts (auditing, accounting, etc.), Cultural topics, Other, Interpreting, |
