Send inquiry
Stoyanka Boteva-Bakken tar for tiden ikke oppdrag eller arbeider ikke lenger som translatør. | |
| Name | Stoyanka Boteva-Bakken |
| Street address | Munkerudveien 69 B |
| Postal code | location | 1165 Oslo |
| Tel. | 41080060 |
| Website | www.bulgarsk.no |
| tanja.boteva@gmail.com | |
| Language | From: Norsk, Bulgarsk | to: Norsk, Bulgarsk |
| Background | Jeg er født og oppvokst i Bulgaria. Jeg har mastergrad i nordisk fra Universitetet i Sofia, og studier i Norsk som andrespråk og Praktisk-pedagogisk utdanning fra Universitetet i Oslo. Jeg besto Translatøreksamen ved NHH i 2005, og har vært statsautorisert translatør til og fra bulgarsk siden da. Til daglig underviser jeg norsk for innvandrere i Oslo Voksenopplæring. Jeg har også undervist norsk ved Universitetet i Sofia, og bulgarsk ved UD. Jeg har jobbet som språkveileder ved Tolkeutdanningen ved Høyskolen i Oslo. |
| Interpreter | Jeg tar som regel ikke tolkeoppdrag. |
| Areas of specialization | Medicine, Technical: handbooks, instruction manuals, etc., Tourism, Personal documents (certificates, diplomas, etc), Public administration (for government agencies/public bodies), Economic- administrative texts (auditing, accounting, etc.), Public/private correspondence, Business correspondence, Cultural topics, Other, |
