Skip to content

Language pair

Government authorised translator, Norwegian Bokmål to Polish

This page gathers publicly listed, authorised translators who work from Norwegian Bokmål to Polish. It is designed for search, comparison, and direct contact when you already know the translation direction.

Source language

Norwegian Bokmål

Target language

Polish

Published profiles

4 profiles

Who is this page for?

It is meant for organisations, institutions, and private clients who need a government authorised translator in exactly this direction for certificates, agreements, official correspondence, or other formal documentation.

Common needs

  • certified or formal translation from Norwegian Bokmål to Polish
  • finding a translator who can be contacted directly for Norwegian Bokmål-Polish work
  • comparing publicly listed profiles before sending a broader request

How to choose the right translator

  1. 01

    Start with the document type or subject area, not only the language pair.

  2. 02

    Check whether the profile is accepting new assignments right now.

  3. 03

    Send a single request instead if the assignment has several languages, deadlines, or approval requirements.

Short answers

Who can translate from Norwegian Bokmål to Polish?

The profiles on this page are public, authorised translator profiles that list this exact translation direction.

When should I use a government authorised translator?

Use one when the receiving party expects formal trust, accuracy, or a certified translation of official documentation.

Should I contact a translator directly or send a request?

Contact directly when the direction and scope are already clear. Send a request when you need help assessing the assignment first.

Find a translatorSend request

The profiles below can be contacted directly. If your needs span several documents, subject areas, or delivery constraints, a single request is often the better starting point.

Search results

4 profiles

Julia Pujsza-Nierzwicka

Julia Pujsza-Nierzwicka

Oslo, Norge

statsautorisert translatør norsk-polsk/polsk-norsk, MA

State-authorized translatorReceiving new assignments via Translatørformidlingen

Statsautorisert translatør med autorisasjoner i både Norge og Polen for norsk–polsk og polsk–norsk oversettelse. Mastergrad med spesialisering i skriftlig og muntlig oversettelse. Utdanning innen germanistikk og skandinavistikk.

Language pairs

  • Norwegian Bokmål to Polish
  • Polish to Norwegian Bokmål

Specialties

LegalMedical and healthTechnical documentationCertificates, diplomas and CVsPublic administration
Marta Dajnowska

Marta Dajnowska

Gdańsk, Poland

State-authorised translator

State-authorized translatorReceiving new assignments via Translatørformidlingen

I am a state-authorised translator, having obtained my professional authorisation from the Norwegian School of Economics (NHH) in Bergen after successfully passing the Translatøreksamen examination.

Language pairs

  • Norwegian Bokmål to Polish

Specialties

LegalFinance and accountingMedical and healthTechnical documentationCertificates, diplomas and CVsPublic administration
Anna Schmidt

Anna Schmidt

Sopot, Polen

Statsautorisert translatør fra norsk til polsk

State-authorized translatorReceiving new assignments via Translatørformidlingen

Over 20 erfaring som oversetter. Basert i Polen og selvstendig næringsdrivende siden 2011. Fakturerer uten norsk MVA.

Language pairs

  • Norwegian Bokmål to Polish

Specialties

LegalCertificates, diplomas and CVsPublic administration

Emilia Pesla Vesterelv

Tromsø, Norge

statsautorisert translatør norsk-polsk/polsk-norsk, MA

State-authorized translatorReceiving new assignments via Translatørformidlingen

Over 25 års erfaring som oversetter. Basert i Norge og selvstendig næringsdrivende siden 2012. Fakturerer med norsk MVA.

Language pairs

  • English to Polish
  • Norwegian Bokmål to Polish
  • Polish to English
  • Polish to Norwegian Bokmål

Specialties

LegalFinance and accountingMedical and healthPublic administration