Skip to content

Find a translator yourself

Directory matches

Showing matches for Norwegian Bokmål to German.

Skip to the results

Would you rather let us arrange it? Send a request and a suitable translator will contact you.

Send request

Search the directory

Start with the language pair when you know the direction, then narrow the directory further with subject, availability or other relevant filters.

Search results

2 matches

Jens-Uwe Kumpch

Jens-Uwe Kumpch

Kiel

statsautorisert translatør tysk-norsk, norsk-tysk

State-authorized translatorReceiving new assignments via Translatørformidlingen

Jeg har jobbet som oversetter siden slutten på 80-tallet og tok translatøreksamen i 1993. Bakgrunn som journalist og filolog (tysk, nordisk, samfunnsfag, media), forfatter av en del reisebøker og "coffee table"-bøker om Norge og Skandinavia. Etter nesten 30 år i Bergen flyttet jeg i 2014 til Tübingen der jeg jobbet som norsklektor ved universitetet. Mine spesialområder som translatør er juridiske tekster til og fra norsk.

Language pairs

  • German to Norwegian Bokmål
  • Norwegian Bokmål to German

Specialties

LegalMedical and healthCertificates, diplomas and CVsPublic administration

Julia Valeska Woehlert

Bergen/ Vestland

Statsautorisert translatør fra norsk til tysk

State-authorized translatorReceiving new assignments via Translatørformidlingen

Jeg er født og oppvokst i Tyskland og har vært bosatt i Norge siden 2010. Jeg har en Mag. Art. i historie, nordisk og engelsk fra Universität Greifswald og Universitetet i Bergen. Jeg jobber hovedsakelig med å oversette kultur- og turismerelaterte tekster, strikkeoppskrifter og personlige dokumenter.

Language pairs

  • Norwegian Bokmål to German

Specialties

Finance and accountingMedical and healthCertificates, diplomas and CVsPublic administrationOther subject area