Send forespørsel
| Etternavn | Elin Try |
| Gate/vei | Københavngata 17 |
| Postnummer/sted | 0566 Oslo |
| E-post | elin.try@online.no |
| Språk (autorisert) | Fra: Fransk | til: Norsk |
| Bakgrunn | Frilansoversetter siden 1994. Aug. 2016–aug. 2017: Ansatt som seniorrådgiver/oversetter, Enhet for EØS-oversettelse, UD. 2017–: Rammeavtale med Enhet for EØS-oversettelse, UD, om oversettelse av EØS-rettsakter. Apr. 2014–apr. 2015: Ansatt som oversetter, Enhet for EØS-oversettelse, UD. 2000: Translatøreksamen. 1994: Oversetting av EU-rettsakter for UD, Ink Norge. 1991–1993: Ansatt ved Comité Départemental d'Information et de Communication (CODIC), Conseil Général de la Haute-Garonne, Toulouse. 1988–1989: Langues Etrangères Appliquées (1. år – engelsk/tysk/fransk), Université de Toulouse-le Mirail. 1985–1988: Fagoversetterstudiet i fransk, UiA, Kristiansand, inkludert 1 år ved I.U.T de Toulouse-Rangueil, Communication et Relations Publiques (1986–1987). 1984–1985: Årsstudium i fransk, UiA, Kristiansand. 1982–1984: Fransk for utlendinger, Université de Caen. |
| Spesialområder | Medisin, Håndbøker, bruksanvisninger, Reiseliv, Politisk-administrative tekster, Kulturrelaterte tekster, Annet, Språkvask og språkrevisjon, |
