Send forespørsel
Stein Gabrielsen tar for tiden ikke oppdrag eller arbeider ikke lenger som translatør. | |
| Etternavn | Stein Gabrielsen |
| Gate/vei | Jacob Aalls gate 46A |
| Postnummer/sted | 364 Oslo |
| Tlf. | 97702295 |
| E-post | st-gabr@online.no |
| Språk (autorisert) | Fra: Engelsk | til: Norsk |
| Bakgrunn | Cand. mag., Universitetet i Oslo. En interfakultær grad i matematikk, engelsk (mellomfag), informatikk og prosjektarbeid. M.A. in Translation Studies (with Distinction), University of Surrey, England. Timelærer i oversettelse, Universitetet i Oslo og Folkeuniversitetet. Ansatt som Translatør hos Accenture. Ansatt som oversetter på Nasjonalbiblioteket. Ansatt som språkrevisor i Utenriksdepartementet. Oversatt over 90 bøker (reisehåndbøker, faktabøker, biografier, kunst- og kulturbøker) for diverse norske forlag. Leder for Statsautoriserte translatørers forening 2004–2009. Medlem i NFFs Oversetterutvalg. |
| Spesialområder | Aksje- og finansmarkedet, Håndbøker, bruksanvisninger, Reiseliv, Personlige dokumenter (attester, vitnemål o.l.), Forretningskorrespondanse, Kulturrelaterte tekster, Annet, Tolking, Språkvask og språkrevisjon, |
