Send forespørsel
| Firma | Svetla T. Kovatcheva |
| Etternavn | Svetla T. Kovatcheva |
| Gate/vei | Norge/ Norway, Waldemars hage 1 |
| Postnummer/sted | 175 Oslo |
| Tlf. | 95804737 |
| Mobil | 95804737 |
| Hjemmeside | https://www.uio.no/english/studies/summerschool/about/people/teachers/svetlak/in |
| E-post | svetla_kovatcheva@hotmail.com |
| Annet | Statsautorisert tolk norsk-bulgarsk/bulgarsk norsk (2011) Statsautorisert translatør bulgarsk-norsk (2018) English for Lawyers (10 studiepoeng), Det juridiske fakultet, Universitetet i Oslo, mars 2019 Cand.philol. i nordisk, særlig norsk språk og litteratur, Universitetet i Oslo (2007) MSc in International Business&Strategy, Handelshøyskolen BI (2002), Exam in Legal English, Cambridge University (2016) Exam in Profficiency in English, Cambridge University (2009) Gjesteforsker og trainée ved EU-kommisjonen i Brussel (2005, 2008) Universitetslektor i språk og kommunikasjon ved Den internasjonale sommerskole, Universitetet i Oslo Forsker, Det juridiske fakultet, Universitetet i Oslo Gjesteforeleser (utlandet) |
| Språk (autorisert) | Fra: Bulgarsk | til: Norsk |
| Bakgrunn | Hovedfag i nordisk, særlig norsk språk og litteratur, Universitetet i Oslo Spesialområde: språknormering, moderne norsk språk, EU-politikk, språk og jus |
| Tolk | Statsautorisert tolk norsk-bulgarsk/bulgarsk-norsk (2011) kat. 2 Norsk-engelsk/engelsk-norsk kat.5 |
| Spesialområder | Aksje- og finansmarkedet, Juridiske tekster, Medisin, Reiseliv, Personlige dokumenter (attester, vitnemål o.l.), Politisk-administrative tekster, Økonomi (revisjon, regnskap o.l.), Offentlig/privat korrespondanse, Forretningskorrespondanse, Kulturrelaterte tekster, Annet, Tolking, Språkvask og språkrevisjon, Forsikring, |
