Send forespørsel
| Firma | Verba Bård Andreas Skjeggestad |
| Etternavn | Bård Skjeggestad |
| Gate/vei | Halvkannesmauet 11 |
| Postnummer/sted | 5011 BERGEN |
| Tlf. | 95023633 |
| Mobil | (+47) 950 23 633 |
| Hjemmeside | verba.no |
| E-post | bard@verba.no |
| Annet | Bård Andreas Skjeggestad har variert erfaring som oversetter. Utover juridisk oversettelse både til og fra engelsk for domstoler og private aktører har han solid erfaring med oversettelse innen bistand og fornybar energi, teknisk oversettelse (jernbane, renovasjon, medisinsk teknologi m.m.), oversettelse av nettsider og markedsføringstekster og noen mindre kreative jobber med sangtekster og annen gjendikting som har gitt mersmak. Han har også erfaring som tolk for næringslivet, Norges domstoler, Politiet og andre offentlige organer i deres daglige virke samt i forbindelse med konferanser, markedsanalytiske intervjuer, europeiske samarbeidsutvalg, kursopplegg og mye mer. Han tolker også mellom fransk og norsk og kan, i samarbeid med gode kolleger, levere språktjenester innen en rekke språk. Skjeggestad har lang erfaring som lærer i matematikk, engelsk og fransk fra tiden før oversetterkarrieren startet, og han er lidenskapelig opptatt av oversetterens viktigste talent - å tilegne seg nødvendig kunnskap for jobben som skal gjøres. Bård Andreas Skjeggestad er styreleder i Statsautoriserte translatørers forening. |
| Språk (autorisert) | Fra: Norsk, Engelsk | til: Norsk, Engelsk |
| Tolk | Ja/Yes |
| Spesialområder | Juridiske tekster, Medisin, Håndbøker, bruksanvisninger, Reiseliv, Personlige dokumenter (attester, vitnemål o.l.), Politisk-administrative tekster, Offentlig/privat korrespondanse, Forretningskorrespondanse, Kulturrelaterte tekster, Annet, Tolking, Språkvask og språkrevisjon, |
