Søk etter translatør

Send forespørsel
EtternavnAnna Schmidt
Gate/veiOkrzei 15/26
Postnummer/sted81-733 Sopot
Tlf.0048 604598759
Mobil0048 604598759
Hjemmesidewww.annaschmidt.no
E-postanna.aleksandra.schmidt@gmail.com
Språk (autorisert)Fra: Norsk | til: Polsk
BakgrunnStatsautorisert translatør fra norsk til polsk, NHH i Bergen, 2013. Født og oppvokst i Polen. Jeg har studert skandinaviske språk og litteratur ved University College of London. I 2006 flyttet jeg til Oslo og tok opp studier ved UiO med fokus på norsk språk og litteratur, og avsluttet studiene i 2010 med en bachelorgrad i kultur og samfunnsfag. Jeg har jobbet som oversetter siden 2006, og har utført oppdrag for private kunder, offentlige etater, næringslivet, og forlag. Kurs i «Community Translation» ved Croydon Council, London, og translatørkurs ved NHH i Bergen. Medlem i Statsautoriserte Translatørers Forening og i Norsk fagoversetter forening.
TolkJeg har jobbet som tolk fra 2008 til 2010, og utførte oppdrag for norsk helsevesen, advokater, domstoler, og politi.
SpesialområderJuridiske tekster, Medisin, Håndbøker, bruksanvisninger, Reiseliv, Personlige dokumenter (attester, vitnemål o.l.), Politisk-administrative tekster, Økonomi (revisjon, regnskap o.l.), Offentlig/privat korrespondanse, Forretningskorrespondanse, Kulturrelaterte tekster, Annet, Forsikring,

1528436