Søk etter translatør

Send forespørsel
EtternavnHans-Jochen Pöhlandt
Gate/veiWichernstr. 41
Postnummer/stedD -38300 Wolfenbüttel
Tlf.+49-5331-69832
Telefaks+49-5331-63259
Mobil+49-0171-7653713
Hjemmesidewww.jochen-poehlandt.de
E-postpost@jochen-poehlandt.de
Språk (autorisert)Fra: Tysk, Norsk | til: Tysk, Norsk
BakgrunnTysk morsmål. Tysk lektorutdannelse. Translatøreksamen 1979. 10 år i Norge. Lang undervisningserfaring fra Tyskland (gymnas) og Norge (ungdomsskole og videregående skole). 1986-91 fag-konsulent i tysk for daværende Rådet for videregående opplæ-ring. Undervisning i Landeskunde på Blindern. Medarbeid i Tom Hustads STOR NORSK-TYSK ORDBOK og STOR TYSK-NORSK ORDBOK. En rekke bokoversettelser fra norsk til tysk.
TolkRettstolk (suksessivt) for domstolene i Braunschweig-området
SpesialområderJuridiske tekster, Reiseliv, Personlige dokumenter (attester, vitnemål o.l.), Politisk-administrative tekster, Økonomi (revisjon, regnskap o.l.), Offentlig/privat korrespondanse, Forretningskorrespondanse, Kulturrelaterte tekster, Annet, Språkvask og språkrevisjon,

1477122