Présentation de STF

Statsautoriserte translatørers forening (STF) – L'Association norvégienne des traducteurs agréés par l'Etat

Créée en 1913, elle est l'une des plus anciennes associations de traducteurs dans le monde. Cette association à but non lucratif a pour mission la défense des intérêts des adhérents. L'association compte actuellement 220 adhérents, qui portent tous le titre de traducteur agréé par l'Etat.

Les traducteurs agréés par l'Etat ont passé un examen national de traduction qui est le plus haut niveau de Norvège dans ce domaine. Cet examen est organisé tous les ans par l'Ecole Nationale des Hautes Etudes Commerciales de Norvège (NHH). Très complet, il porte sur la traduction de textes juridiques, techniques, commerciaux, financiers et administratifs. Les candidats reçus à l'examen se voient délivrer une autorisation officielle permettant d'exercer le métier et de porter le titre de traducteur agréé par l'Etat. Les traducteurs ont ainsi le droit d'apposer leur cachet et leur signature sur leurs traductions pour en certifier la conformité aux originaux.

1532988