Envoyer la demande
SociétéØyvind
NomØyvind Rangøy
Rue etc.Rangøyveien 421
Code postal | localité6532 AVERØY
Tél.40499502
Mobile40499502
Websitewww.estnorlink.no
Courrielinfo@estnorlink.ee
LangueSource: Estisk | Cible: Norsk
Formation et experienceBosatt i Estland siden 2000, fra 2010 vekselvis i Norge og Estland. Erfaring som oversetter mellom estisk og norsk siden 2002. Oversetter også skjønnlitterære tekster. Estisk og finsk-ugrisk språkvitenskap, 4-årig B.A. ved Universitetet i Tartu (2007, cum laude). Translatøreksamen 2007. Mastergrad i nynorsk skriftkultur 2012. Oversetter både til nynorsk og bokmål.
TolkEstisk-norsk og norsk-estisk konsekutiv tolking og hvisketolking. Erfaring fra tolking ved kurs- og seminarvirksomhet, rettsmøter og notarialforretninger, mest i Estland.
SpécialisationsMédecine, Tourisme, Documents personnels (attestations, actes officiels, etc.), Textes administratifs et politiques, Économie (audits, comptabilité, etc.), Correspondance publique / privée, Correspondance commerciale, Culture, Autres, Interprétation, Correction et édition de texte, Assurances,