Envoyer la demande
SociétéStatsautorisert translatør
NomAlicja Rzadkowska
Rue etc.Geitmyrsveien 40
Code postal | localité455 Oslo
Tél.91822463
Websitewww.norvegia.pl
Courrielalicja.rzadkowska@me.com
LangueSource: Norsk | Cible: Polsk
Formation et experienceJeg har bodd, studert og arbeidet i Norge i over tjue år. I 1977 tok jeg eksamen artium ved Oslo Katedralskole. Mellom årene 1997 og 2003 tok jeg eksamen i voksendidaktikk ved universitet i Tromsø, pedagogisk seminar ved Høgskolen i Halden, translatøreksamen ved Handelshøyskolen i Bergen, norsk som andrespråk ved universitetet i Bergen og journalistikk ved NKS i Oslo. I Polen avsluttet jeg femårige studier i skandinavisk kultur, som innbefattet språkstudier innen svensk og norsk. Frem til 2005 arbeidet jeg som adjunkt, amanuensis og universitetslektor i norsk både i Polen og i Norge.
TolkKonsekutiv og simultan
SpécialisationsFinance, Transports maritimes, Droit, Médecine, Documentation technique, Tourisme, Documents personnels (attestations, actes officiels, etc.), Textes administratifs et politiques, Économie (audits, comptabilité, etc.), Correspondance publique / privée, Correspondance commerciale, Culture, Autres, Interprétation, Correction et édition de texte, Assurances,