Enviar pedido
| Apellidos | William Mulholland |
| Calle/camino | Nyhusvegen 6B |
| Código postal/ciudad | 3726 SKIEN |
| Teléfono | +47 906 13 202 |
| Móvil | 90613202 |
| william.mulholland@getmail.no | |
| Other | Lang erfaring som translatør og tolk for offentlige instanser (retten, politiet etc.) og fra næringslivet og privatpersoner (vitnemål, dokumenter, bøker etc.) Forfatter bl.a. av "Contemporary Britain - a brief guide for students, 2nd edition 1995" og "Håndbok for oversettere, translatører og tolker" 2003. |
| Idioma (autorizado/jurado) | De: Norsk, Engelsk | a: Norsk, Engelsk |
| Formación/Estudios | Translatøreksamen 1985 Grunnfag i norsk 1976 UiO med karakteren 1,8 Cand.philol. i 1972 med engelsk hovedfag med karakteren 2,0 |
| Intérprete | Tolkekurs i regi av UDI 2004 Praksis i tolking i retten, UDI og næringslivet siden 1985 |
| Áreas de especialidad | El Mercado de valores y de capitales, Consignación de buques, Documentos jurídicos, Textos turísticos, Documentos privados (certificaciones, certificados de estudios, etc.), Téxtos político-administrativos (para organismos y autoridades públicas), Textos económico-administrativos (auditoría, contabilidad y textos afines), Correspondencia (oficial, privada), Correspondencia comercial, Textos de carácter cultural, Otros, Interpretación, Corrección de estilo y revisión, Seguros, |
